Et voici qu'il rentra dans la ville.
Soudain un léger tintement retentit et sous les yeux des habitants de la capitale, le petit coq d'or s'envola de la flèche, vola vers le char du Tsar et se posa sur le sommet de sa tête.
Il battit des ailes, lui donna des coups de bec et s'envola.

Le Tsar tomba et poussant un cri il mourut.

Quant à la princesse, elle disparut subitement, comme par enchantement.